Fremmedsprog trækker tomme spor i min hjerne, så jeg endte med at tørne ind tidligere end jeg kan genkalde at have gjort i mange år. Sådan er det bare. Hjerneskarphed er også afhængig af tilstrækkelig med tid til at genoplade, så jeg burde simpelthen være så skarp nu, at du kunne skære dig på mine kanter. Sådan er det naturligvis ikke.
Jeg har lige hældt kaffe ud over hele køkkenet, mit tøj og gulvet. Kaffe som i flydende kaffegrums, for jeg bruger jo stempelkande. Det er ikke sjovt. Det er nærmest til at græde over, men ingen spor af min klodsethed er længere synlige. Til gengæld skinner gulvet, som katteskidt i måneskin.
Denne her kop kaffe er velfortjent. Udsigten til haven vidner lige nu om rimelig himmel med ganske få skyer, men vejr som i går, skal vi vist ikke regne med.
Jeg tager en ekstra trøje med og en paraply, for den friske luft vil jeg nødig undvære og pauserne er tilstrækkelige til, at jeg sagtens kan nå udenfor i vejret. Gid det bliver lige så smukt, som det var i går.
Det bliver en god dag fyldt med udfordringer, sjov og grin, tøjsalg på første sal (der ankommer en dame med et forrygende udvalg) og sidenhen en lammende træthed, men jeg tager den med, for jeg elsker, når arbejdsdagen byder på udfordringer, som fremmedsprog, relætolkning og tekniske forviklinger, der udvikler sig til panikagtige tilstande, når vores hørebøffer svigter midt i en tolkning fra islandsk. Det skal nok blive sjovt.
15 kommentarer
Liselotte
31. oktober 2007 at 18:23Åh ja, Irene – det gør det jo heldigvis :-)
Irene
31. oktober 2007 at 18:11Alt lykkes (med hovedet) i en gasovn … ;-)
Liselotte
31. oktober 2007 at 16:01Dagen er forløbet helt uden større kriser – og tekniske udfordringer var der masser af, men når alle kan grine af dem, gør det ingenting :-)
Jeg relæ-tolker meget sjældent. Jeg simultantolker faktisk 99,9% af arbejdstiden – men det sker, at der relætolkes, fordi det kræver ekstra energi at forstå islandsk tegnsprog. Først forstå – så oversætte. Endnu en udfordring, selvom man efter sigende er i besiddelse af en mindre hjerneskade, hvis man er i stand til at simultantolke – det burde ikke kunne lade sig gøre ;-)
Ella
31. oktober 2007 at 15:56Ups – sikkerhedsnet udspændes under fruen – eller …… du forekommer mig ellers ganske skarp. Du havde sikkert bare flyttet al aktivitet op i øverste etage, således at hænderne var uden topstyring et øjeblik ;-)
stensamler
31. oktober 2007 at 12:12Jep, Johanne – det hjælper at sætte ord på!
Johanne
31. oktober 2007 at 11:45Jeg håber, det bliver sjovt. Og måske er dit eget humør også blevet en lillebitte smule ændret i positiv retning, efter du har skrevet dette indlæg :-) Kaffegrum eller ej…så hjælper det at sætte ord på sådan en morgen. Det hjælper også andre at læse om det :-)
Når dagen er forbi, er du hjernetræt, så jeg vil ønske dig en rolig aften.
stensamler
31. oktober 2007 at 11:22Hjerneskarphed – Godt ord. Ja, hvordan kan det være, den sommetider bare sætter ud. Jeg er inde i sådan en fjumreperiode, hvor jeg skærer mig selv i fingeren og kører ind i en lav mur og ødelægger en hel side af bilen…og den slags sker altid, når min svigermor er der! Jeg tror hendes “vibes” går ud over min hjerneskarphed…læg dertil vintertid og deraf følgende forfjamskethed over at vågne kl. 5 i stedet for kl. 6…
suk!
God fornøjelse med relæ-tolkningen! (gik på tolkeskolen i Kbh. i 1993-94 – men bestod ikke sluteksamen…)
Godt at man kan blogge her forbi og blive livet lidt op.
Irene
31. oktober 2007 at 11:11Jeg går ind for at relætolkning skal laves til en olympisk disciplin! God dag til dig smukke!
Karen S
31. oktober 2007 at 09:56Det er sgu’ lige ved at lyde rimelig kompliceret! Men så længe du er klar, går den nok.
Jeg sender lige et skud frisk energi i tankerne mod dig ;-)
kagekonen
31. oktober 2007 at 09:08Det er altså ikke i orden, når dagen skal starte med gulvvask! Godt du har bevaret (eller genfundet) den positive vinkel.
Det lyder heftigt med tolkning fra fremmedsprog… jeg kender godt til den der fede fornemmelse som faglige udfordringer kan gi’, faktisk tror jeg at det – bortset fra kollegerne – er noget af det jeg savner mest.
Her på Vestegnen står den på høj næsten blå himmel og solskin, så nu vil jeg en tur i skoven.
Julie
31. oktober 2007 at 09:05Relætolkning – den måtte jeg altså lige Google ;-)
Til gengæld ved jeg en masse om Recovery, som du stiftede bekendtskab med og omtalte forleden dag…..det er dejligt at lære!
KH Julie
Lotten
31. oktober 2007 at 08:32Det lyder, som om det bliver en rigtig god dag på trods af kaffeballaden :-)
Deborah
31. oktober 2007 at 08:16God dag – vi har fået det flotte vejr idag også!
Anette
31. oktober 2007 at 08:14Altså er det ikke noget med at kaffegrums er godt for pletter – eller myrer :-)
Ha’ en god dag :-)
Helle
31. oktober 2007 at 08:01Med sådan en start, så går resten af dagen bare perfekt ;-) Tolkning fra islandsk, det lyder altså vildt Liselotte.
Den der park-udsigt, er det din have med dit hus i det fjerne? Det er vist en ny vinkel, du har taget billedet fra?
Jeg håber og ønsker, at du får en god dag med glæde og oplevelser.